孙过庭《书谱》白话译文
日期:
2015-05-20 15:09
所以说，他们无愧于二王之妙的盛名。
评者云：彼之四贤，古今特绝;而今不逮古，古质而今妍。夫质以代兴，妍因俗易。虽书契之作，适以记言;而淳醨(li2)一迁，质文三变，驰鹜沿革，物理常然。贵能古不乖时，今不同弊，所谓文质彬彬。然后君子。何必易雕宫于穴处，反玉辂于椎轮者乎!
译文：
评论者说：钟张、二王那四位了不起的大书家，分别在古今书法界特别超绝。但今(二王)不及古(钟张)。古的特点是质朴，而今的特点却是妍美。我认为，质朴是那个时代的产物，妍美却随着习俗的不同而变迁。虽然人们书写文字，是为了适应记录语言的需要;然而
